Kỳ thi TEF Canada khác gì DELF? So sánh chi tiết về mục đích, cấu trúc và độ khó

Chào mừng các bạn đến với bài viết hôm nay! Nếu bạn đang học tiếng Pháp và có ý định tham gia một kỳ thi để chứng chỉ năng lực của mình, có lẽ bạn đã nghe đến hai cái tên khá phổ biến là TEF Canada và DELF. Tuy nhiên, bạn có bao giờ tự hỏi hai kỳ thi này khác nhau như thế nào? Mục đích sử dụng của chúng là gì? Và kỳ thi nào sẽ phù hợp với mục tiêu của bạn hơn? Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau “mổ xẻ” những điểm khác biệt quan trọng giữa TEF Canada và DELF để giúp bạn có cái nhìn rõ ràng và đưa ra lựa chọn đúng đắn nhất.

Giới thiệu chung về kỳ thi TEF Canada và DELF

Để bắt đầu, chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu sơ lược về từng kỳ thi nhé:

Kỳ thi TEF Canada là gì?

TEF Canada (Test d’Évaluation de Français pour le Canada) là một kỳ thi đánh giá trình độ tiếng Pháp được thiết kế đặc biệt cho những người có ý định nhập cư vào Canada hoặc tỉnh bang Quebec. Kỳ thi này được công nhận bởi Bộ Di trú, Tị nạn và Quốc tịch Canada (IRCC) và Bộ Di trú, Pháp hóa và Hội nhập Quebec (MIFI). TEF Canada tập trung vào việc đánh giá khả năng sử dụng tiếng Pháp trong các tình huống giao tiếp thực tế hàng ngày.

Kỳ thi TEF Canada bao gồm bốn phần bắt buộc:

• Compréhension orale (Nghe hiểu)
• Compréhension écrite (Đọc hiểu)
• Expression orale (Nói)
• Expression écrite (Viết)

Kỳ thi DELF là gì?

DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) là bằng chứng nhận trình độ tiếng Pháp do Bộ Giáo dục Quốc gia Pháp cấp. Đây là một chứng chỉ có giá trị quốc tế, chứng minh khả năng sử dụng tiếng Pháp của bạn trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ giao tiếp hàng ngày đến học tập và làm việc.

Kỳ thi DELF được chia thành 6 cấp độ, tương ứng với 6 cấp độ của Khung tham chiếu chung châu Âu về ngôn ngữ (CECRL), từ A1 (cơ bản nhất) đến C2 (thành thạo nhất). Ở mỗi cấp độ, kỳ thi sẽ đánh giá 4 kỹ năng:

• Compréhension orale (Nghe hiểu)
• Compréhension écrite (Đọc hiểu)
• Production orale (Nói)
• Production écrite (Viết)

So sánh chi tiết các khía cạnh khác nhau giữa TEF Canada và DELF

Bây giờ, chúng ta sẽ đi vào chi tiết để so sánh những điểm khác biệt quan trọng giữa hai kỳ thi này:

Mục đích sử dụng chính

Đây có lẽ là điểm khác biệt lớn nhất giữa TEF Canada và DELF.

• TEF Canada: Mục đích chính của TEF Canada là để đáp ứng các yêu cầu về ngôn ngữ cho việc nhập cư vào Canada hoặc tỉnh bang Quebec. Kết quả của kỳ thi này được sử dụng để chứng minh trình độ tiếng Pháp của bạn trong hồ sơ xin thường trú hoặc các chương trình nhập cư khác của Canada.
• DELF: DELF là một chứng chỉ chứng nhận trình độ tiếng Pháp nói chung, không giới hạn mục đích sử dụng. Nó được công nhận rộng rãi trong lĩnh vực học thuật, nghề nghiệp và cá nhân. Bạn có thể sử dụng bằng DELF để đăng ký vào các trường đại học Pháp ngữ, xin việc làm tại các công ty Pháp hoặc đơn giản là để chứng minh năng lực tiếng Pháp của mình.

Mình có một người bạn tên là Nam, anh ấy có ý định nhập cư vào Canada theo diện tay nghề. Anh ấy đã tìm hiểu rất kỹ và quyết định chọn thi TEF Canada vì đây là yêu cầu bắt buộc trong hồ sơ của anh ấy. Trong khi đó, một người bạn khác của mình là Lan lại chọn thi DELF B2 vì cô ấy muốn có một chứng chỉ tiếng Pháp được quốc tế công nhận để phục vụ cho công việc hiện tại của mình tại một công ty đa quốc gia.

Cấu trúc bài thi

Cấu trúc bài thi của TEF Canada và DELF cũng có những điểm khác biệt đáng chú ý:

• TEF Canada: Kỳ thi TEF Canada có cấu trúc cố định với bốn phần thi bắt buộc như đã đề cập ở trên. Tất cả các thí sinh đều phải làm bốn phần này.
• DELF: Kỳ thi DELF được chia thành các cấp độ khác nhau (A1, A2, B1, B2, C1, C2). Bạn sẽ chọn thi ở một cấp độ cụ thể mà bạn cho là phù hợp với trình độ của mình. Ở mỗi cấp độ, bài thi sẽ bao gồm bốn phần đánh giá bốn kỹ năng nghe, nói, đọc và viết, nhưng độ khó và nội dung sẽ khác nhau tùy theo cấp độ.

Điều này có nghĩa là, nếu bạn thi TEF Canada, bạn sẽ làm một bài thi duy nhất đánh giá toàn diện các kỹ năng của bạn. Trong khi đó, nếu bạn thi DELF, bạn sẽ chọn một cấp độ cụ thể và bài thi sẽ được thiết kế riêng cho cấp độ đó.

Hệ thống đánh giá và cấp độ

Hệ thống đánh giá và cấp độ của hai kỳ thi này cũng khác nhau:

• TEF Canada: Kết quả của kỳ thi TEF Canada được thể hiện bằng điểm số cho từng phần thi và sau đó được quy đổi sang các cấp độ tương ứng theo Khung năng lực ngôn ngữ Canada (CLB – Canadian Language Benchmarks) hoặc Khung năng lực ngôn ngữ Quebec (NCLC – Niveaux de compétence linguistique canadiens).
• DELF: Kỳ thi DELF sử dụng hệ thống cấp độ từ A1 đến C2 của CECRL. Bạn sẽ nhận được bằng DELF cho cấp độ mà bạn đã đạt được nếu bạn vượt qua tất cả các phần thi với số điểm đạt yêu cầu.

Ví dụ, nếu bạn cần chứng minh trình độ tiếng Pháp tương đương với CLB 7 để đáp ứng yêu cầu nhập cư Canada, bạn sẽ cần đạt được một số điểm nhất định trong kỳ thi TEF Canada. Trong khi đó, nếu bạn muốn có bằng DELF B2, bạn cần đạt điểm số yêu cầu ở tất cả các phần thi của cấp độ B2.

Độ khó

Đánh giá về độ khó của hai kỳ thi này có thể mang tính chủ quan, nhưng chúng ta vẫn có thể đưa ra một vài nhận xét:

• TEF Canada: TEF Canada thường được đánh giá là một kỳ thi có độ khó tương đối cao, đặc biệt là phần nghe hiểu và nói. Kỳ thi này tập trung vào khả năng sử dụng tiếng Pháp trong các tình huống thực tế và đòi hỏi bạn phải có phản xạ nhanh nhạy.
• DELF: Độ khó của kỳ thi DELF sẽ tăng dần theo từng cấp độ. Các cấp độ A1 và A2 thường được xem là khá dễ dàng, trong khi các cấp độ B1, B2 và đặc biệt là C1, C2 sẽ đòi hỏi bạn phải có trình độ tiếng Pháp rất cao.

Mình có một người bạn đã từng thử sức với cả hai kỳ thi. Anh ấy nhận xét rằng, TEF Canada có thể gây áp lực hơn về mặt thời gian và đòi hỏi khả năng phản xạ nhanh, trong khi DELF ở các cấp độ cao hơn lại chú trọng vào sự chính xác và chiều sâu kiến thức ngôn ngữ.

Thời hạn chứng chỉ

Đây cũng là một điểm khác biệt quan trọng mà bạn cần lưu ý:

• TEF Canada: Chứng chỉ TEF Canada thường có thời hạn 2 năm đối với mục đích nhập cư. Sau thời gian này, bạn có thể cần phải thi lại nếu vẫn có nhu cầu sử dụng chứng chỉ cho việc nhập cư.
• DELF: Bằng DELF có giá trị vĩnh viễn. Một khi bạn đã đạt được một cấp độ DELF nào đó, bằng của bạn sẽ không hết hạn.

Nếu mục đích của bạn là nhập cư Canada, bạn cần lưu ý đến thời hạn của chứng chỉ TEF Canada. Trong khi đó, nếu bạn muốn có một chứng chỉ tiếng Pháp có giá trị lâu dài cho mục đích học tập hoặc nghề nghiệp, DELF có thể là lựa chọn phù hợp hơn.

Tính phổ biến và sự công nhận

Cả TEF Canada và DELF đều là những kỳ thi uy tín và được công nhận rộng rãi, nhưng mức độ phổ biến và sự công nhận có thể khác nhau tùy thuộc vào mục đích sử dụng:

• TEF Canada: TEF Canada được chấp nhận bởi chính phủ Canada cho mục đích nhập cư, đặc biệt là các chương trình như Express Entry và chương trình nhập cư của tỉnh bang Quebec.
• DELF: DELF là một chứng chỉ được quốc tế công nhận bởi nhiều tổ chức giáo dục và doanh nghiệp trên toàn thế giới. Nó đặc biệt phổ biến ở các nước châu Âu và các quốc gia có cộng đồng người nói tiếng Pháp lớn.

Nếu mục tiêu của bạn là nhập cư Canada, TEF Canada là lựa chọn không thể bỏ qua. Tuy nhiên, nếu bạn muốn có một chứng chỉ tiếng Pháp có giá trị toàn cầu cho nhiều mục đích khác nhau, DELF là một lựa chọn tuyệt vời.

Hình thức thi

Hình thức thi của hai kỳ thi này cũng có một số khác biệt:

• TEF Canada: Kỳ thi TEF Canada thường được tổ chức trên máy tính. Điều này có nghĩa là bạn sẽ làm bài nghe, đọc và viết trực tiếp trên máy tính. Phần thi nói thường được thực hiện trực tiếp với giám khảo nhưng cũng có thể được ghi âm lại.
• DELF: Kỳ thi DELF có thể được tổ chức dưới cả hai hình thức là trên giấy và trên máy tính, tùy thuộc vào trung tâm tổ chức thi. Phần thi nghe, đọc và viết thường được thực hiện theo nhóm, trong khi phần thi nói là phần thi cá nhân với giám khảo.

Nên chọn kỳ thi nào? TEF Canada hay DELF?

Việc lựa chọn giữa TEF Canada và DELF phụ thuộc hoàn toàn vào mục tiêu và nhu cầu cá nhân của bạn.

• Chọn TEF Canada nếu: Mục đích chính của bạn là nhập cư vào Canada hoặc tỉnh bang Quebec.
• Chọn DELF nếu: Bạn muốn có một chứng chỉ tiếng Pháp được quốc tế công nhận cho mục đích học tập, nghề nghiệp hoặc cá nhân, và bạn muốn đánh giá trình độ của mình theo các cấp độ của CECRL.

Ngoài ra, bạn cũng nên xem xét yêu cầu cụ thể của tổ chức hoặc chương trình mà bạn cần nộp chứng chỉ tiếng Pháp để đưa ra quyết định phù hợp nhất.

Chia sẻ kinh nghiệm từ những người đã tham gia cả hai kỳ thi

Mình đã tìm hiểu và tổng hợp được một vài chia sẻ từ những người đã từng tham gia cả hai kỳ thi. Một số người nhận thấy rằng TEF Canada có xu hướng tập trung hơn vào khả năng giao tiếp thực tế trong các tình huống hàng ngày ở Canada, trong khi DELF lại có tính học thuật cao hơn và chú trọng vào kiến thức ngôn ngữ sâu rộng. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất vẫn là sự chuẩn bị kỹ lưỡng và phù hợp với từng kỳ thi.

Kết luận

Tóm lại, kỳ thi TEF Canada và DELF là hai kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Pháp uy tín nhưng có những mục đích, cấu trúc và hệ thống đánh giá khác nhau. TEF Canada chủ yếu phục vụ cho mục đích nhập cư Canada, trong khi DELF là chứng chỉ tiếng Pháp quốc tế cho nhiều mục đích khác nhau. Việc lựa chọn kỳ thi nào sẽ phụ thuộc vào nhu cầu và mục tiêu cụ thể của bạn. Hy vọng rằng bài viết này đã cung cấp cho bạn những thông tin hữu ích để đưa ra quyết định đúng đắn nhất. Chúc các bạn thành công trên con đường chinh phục tiếng Pháp!